POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET GESTION DES COOKIES

Dernière mise à jour : 8 février 2026

Le projet européen Turin – Lyon contre le cancer (TL2C) s’engage à garantir que la collecte et le traitement de vos données, effectués via le site https://alcotra-tl2c.eu/ , soient conformes au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD – Règlement UE 2016/679) ainsi qu’à la réglementation italienne en vigueur en matière de protection des données personnelles.

1. Responsable du traitement

Les données personnelles collectées sur ce site sont traitées sous la responsabilité conjointe des partenaires du projet TL2C, représentés par :

Responsable du traitement :
Centre Léon Bérard (CLB) / Centre de Recherche en Cancérologie de Lyon (CRCL)
Siège social : 28 Rue Laennec, 69008 Lyon, France
Contact DPO / Protection des données : dpd@lyon.unicancer.fr

Co-responsable du traitement :
Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (FPO-IRCCS)
Siège social : Viale della Ricerca, 7, 10060 Candiolo (TO), Italie
Contact DPO / Protection des données : dpo@ircc.it

2. Politique de gestion des cookies

Un « cookie » est un petit fichier stocké par le navigateur de l’utilisateur sur son terminal.

Cookies strictement nécessaires (exemptés de consentement)

Ces cookies sont indispensables au bon fonctionnement du site (sécurité, mémorisation de la langue de navigation FR/IT).
Ils ne stockent aucune donnée personnelle identifiable.

• pll_language : mémorise la langue de navigation (FR/IT)
• pressidium_cookie_consent : mémorise le choix de l’utilisateur concernant l’affichage du module d’information sur les cookies

3. Destinataires des données

Les données collectées sont destinées exclusivement :

• aux équipes de communication des partenaires du projet (FPO et Centre Léon Bérard) ;
• à l’Autorité de gestion du programme ALCOTRA, uniquement sous forme de statistiques anonymes, dans le cadre du reporting du financement européen ;
• aux prestataires techniques (LWS pour l’hébergement), soumis à des obligations de confidentialité.

Les données ne sont ni vendues ni cédées à des tiers.

4. Durée de conservation

Données statistiques (logs serveur / AWStats) : conservées conformément à la politique de l’hébergeur et/ou à la configuration du serveur, sous forme agrégée et à des fins de sécurité et d’analyse de la fréquentation.

Les cookies strictement nécessaires (Exemptés de consentement)

Ces cookies sont indispensables au bon fonctionnement du site (sécurité, mémorisation de votre choix linguistique FR/IT). Ils ne stockent aucune donnée personnelle identifiable.

• pll_language : mémorise la langue de navigation (FR/IT).
• pressidium_cookie_consent : mémorise votre choix concernant l’affichage du module d’information sur les cookies.

5. Transfert de données hors Union européenne

Aucun service de mesure d’audience impliquant un transfert de données vers des pays situés hors de l’Union européenne (tel que Google Analytics) n’est utilisé.

6. Droits des personnes concernées

Conformément au RGPD, l’utilisateur dispose des droits suivants :

• droit d’accès, de rectification et d’effacement des données ;
• droit à la limitation du traitement ;
• droit de retirer son consentement à tout moment, lorsque celui-ci est requis.

Pour exercer ces droits, veuillez contacter, selon le cas, le DPO (Data Protection Officer) du CLB : dpd@lyon.unicancer.fr ou de la FPO : dpo@ircc.it.

Si, après nous avoir contactés, vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente, à savoir le Garante per la protezione dei dati personali (Italie) ou la CNIL (France), selon votre lieu de résidence.