INFORMATIVA SULLA PRIVACY E GESTIONE DEI COOKIE
Ultimo aggiornamento: 8 febbraio 2026
Il progetto europeo Torino – Lione contro il cancro (TL2C) si impegna a garantire che la raccolta e il
trattamento dei vostri dati, effettuati attraverso il sito https://alcotra-tl2c.eu/, siano conformi al
Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR – Regolamento UE 2016/679) e alla normativa
italiana vigente in materia di protezione dei dati personali.li.
1. Titolare del trattamento
I dati personali raccolti su questo sito sono trattati sotto la responsabilità congiunta dei partner del
progetto TL2C, rappresentati da:
Titolare del trattamento:
Centre Léon Bérard (CLB) / Centre de Recherche en Cancerologie de Lyon
(CRCL)
Sede legale: 28 Rue Laennec, 69008 Lyon, Francia
Contatto DPO / Privacy: dpd@lyon.unicancer.fr
Contitolare del trattamento:
Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (FPO-IRCCS)
Sede legale: Viale della ricerca, 7, 10060 Candiolo (TO), Italia
Contatto DPO / Privacy: dpo@ircc.it
2. Politica di gestione dei cookie
Un “cookie” è un piccolo file memorizzato dal browser dell’utente sul proprio dispositivo.
Cookie strettamente necessari (esenti da consenso)
Questi cookie sono indispensabili per il corretto funzionamento del sito (sicurezza, memorizzazione della lingua di navigazione FR/IT).
Non memorizzano alcun dato personale identificabile.
pll_language: memorizza la lingua di navigazione (FR/IT);
pressidium_cookie_consent: memorizza la scelta dell’utente relativa alla visualizzazione del modulo informativo sui cookie.
3. Destinatari dei dati
I dati raccolti sono destinati esclusivamente:
ai team di comunicazione dei partner del progetto (FPO e Centre Léon Bérard);
all’Autorità di gestione del programma ALCOTRA, esclusivamente sotto forma di statistiche anonime, per la rendicontazione del finanziamento europeo;
ai fornitori tecnici (LWS per l’hosting), soggetti a obblighi di riservatezza.
I dati non vengono mai venduti né ceduti a terzi.
4. Periodo di conservazione
Dati statistici (log di server / AWStats): conservati secondo la politica dell’hosting provider e/o la configurazione del server, in forma aggregata e per finalità di sicurezza e analisi della frequentazione.
5. Trasferimento dei dati fuori dall’UE
Non utilizziamo servizi di misurazione dell’audience che comportino il trasferimento di dati verso paesi situati al di fuori dell’Unione Europea (ad esempio Google Analytics).
6. Diritti degli interessati
In conformità al GDPR, l’utente dispone dei seguenti diritti:
diritto di accesso, rettifica e cancellazione dei dati;
diritto alla limitazione del trattamento;
diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento, ove applicabile.
Per esercitare tali diritti si prega di contattare, secondo pertinenza, il DPO (Data Protection Officer) del
CLB: dpd@lyon.unicancer.fr o della FPO: dpo@ircc.it.
Se, dopo averci contattato, ritenete che i vostri diritti non siano stati rispettati, potete presentare un
reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (Italia) o alla CNIL (Francia) in base allo Stato di
appartenenza dell’interessato.